امتحان زوانه گیلکی

 سلام گول براران و گیله خاخوران

می دانید که حالا خرداد ماه است و فصل امتحانات ، پس حالا

نوبت شما ست که در امتحان « زبان گیلکی » شرکت کنید .

بنده 20 سئوال طرح کرده ام که هر سئوال یه نمره دارد . بــه

کسانیکه به ترتیب شماره به هر سئوال پاسخ درست بدهند

بنده در کامنت خودشان بـــــه آنها نمره خواهم داد و در پایان

نفرات اول تا سوم معرفی و تشویق خواهند شد . بد نیست 

شما هم در این امتحان شرکت کنید و میزان گیلک بودن خود

را محک بزنید . موفق باشید : 

1- معنی واژ ه ی « زرزنگ » در زبان گیلکی چیست ؟ ج : زنبور

2- در زبان گیلکی به کسی که لکنت زبان دارد چه می گویند؟ج : جوت

3- «خون دیمیر » یعنی چه ؟ج:خونمردگی، کبودشدن پوست دراثرضربه 

4- به گل بنفشه در زبان گیلکی چه می گویند ؟ ج : میشین

5- در زبان گیلکی « قوس و قزح » چه نام دارد ؟ ج : باباخان تیرکمان

6 -  « دریا گوش » در زبان گیلکی به چه می گویند ؟  ج : صدف

7- معنی واژه ی « کتره » را بنویسید . ج : کفگیر

8 - به هر چیز تُرد و شکننده ، در زبان گیلکی چه می گویند ؟ج : کَرچ

9 - معنی واژه « لیشه (لئشه) در زبان گیلکی چیست ؟ ج : گاو ماده

جوانی که نزدیک زائیدن باشد

10- واژه ی « یامان » در زبان گیلکی چه معنی می دهد ؟ ج :  ورم

عمومی بدن

11- به انجیر نامرغوب که پیش از رسیدن می ریزد، در زبان 

گیلکی چه می گویند ؟ ج : کفتک

12- در زبان گیلکی واژه ی « سونه » چه معنی می دهد ؟ ج : توت

13- معنی واژه « سوکله » در زبان گیلکی چه می شود ؟ ج : خروس

14- معنی واژه ی « دسکلا » را بنویسید . ج : دست زدن از روی

شادی، کف زدن

15- به « هل دادن با دست یا با تنه » در زبان گیلکی چه

 می گویند ؟ ج : دسکُل

16- به « وضو گرفتن » در زبان گیلکی چه می گویند ؟ ج : دسنماز

17- معنی « دوککو خوردن » را بنویسید . ج : یکّه خوردن

18- معنی واژه ی « سومبور » و « سوبول »را بنویسید . ج : زالو -کک

19- به « مورچه » و به « مورچه پردار » در زبان گیلکی

چه می گویند . ج : مورجانه - پوتار

20- به « طایفه شوهر » در زبان گیلکی می گویند . ج : مرده گود

/ 31 نظر / 5 بازدید
نمایش نظرات قبلی
گیله لوی

7 = تره ایتته پخته قاشق ایسسه ه اینه امره پیلا ویگیرن.... پولیسون ایتته پخته تابلو خوشونه دس گینن... چن بار بشتوسم کی اونم گونن.... اینه اصل = پیلا ویگری قاشق ایسسه 8= کرچ کَرچ 9 = گاو ماده 11= ناپخنه دونم ی بونه کا ... انجیر نودونم 12= سونی = خونه .... سونه بداره ببی سو ندانه .... یا سو ننی 13= بداره گل سر سبد ببی... یا خروسی ه صوبایین خونه... یتته آهنگ نی گونه سوکولی ! سوکولی! اوره خو معشوقه خونه... بداره هو گل سر سبد ببی 14= دست زدن = رخیون به معنی رقصی گودگونن.. درستش گمونم دست زن ببی 15= دوکو رئن ..... ته دوو بزم.. چره مه دوو زئنی؟ 17= تنه زئن ... هو 15 بوئن 18= سوبول = کک ..... سومبور نشتوسم.... بداره هو سنبل ببی 19 = مورچه = پیتار......... او ایتته نودونم 20= مو بشتوس = مرد طرفه .......... د نودونم [خجالت]

گیله لوی

گوساله کی بونه = منده.... منده والیشته لیشه= امه گونیم ماده گاو

سعید(گیلان استان زیبای من)

سلام گیله مرد ممنون از طرح چنین سوالی. واقعا که لذت بردم و از خواندن سوالات به خود می بالم و اما پاسخ : 1- زنبور = البته گرزنگ هم می گویند 2- جوت = جود هم شنیده ام 3-خون مردگی 4- بنفشه گول 5-باباخان تیر بزه = یادش بخیر که با شنیدن این کلمه همه می دویدیم بیرون تا شاهد یک شگفتی و منظره زیبا باشیم 6-صدف و گوش ماهی 7- کف گیر 8- کًرچ 9- گوساله ماده = البته گاوی که هنوز بچه نیاورده باشه که شاید گوساله هم نباشه 10- کوفت 11- انجیر کفتک 12- توت 13- خروس 14- دست زدن،تشویق 15- دستکول 16- دست نماز 17- ترسیدن 18- زالو - کک 19- پوتار-مورجانه - مورچه پردار را لل می گویند 20- مرد گود در پایان از طرح چنین سوال ممنونم و امیدوارم که اینگونه سوالات تداوم داشته باشد

لیما

سلام به می برار جان ساق هسی؟تی حال خب هیسته؟بدی تی کار چندی جذاب بو که اندی طرفدار داره؟ مرر لیشه سال(سوال)پیش بومه به گاو کلا از کیچه(کوچیک) به پیله (بزرگ)گونن: تر کوله(گوساله تازه متولد شده) دموس=دموسه (گوساله یک ساله) تولوم (تلیسه) کلگه=کرامیج=(گوساله نر 1 تا 3 ساله) پیلا گاو = دموس مار= (گاو ماده ) ورزه ( گاو نر بالغ معمولا اخته شده) در ضمن اگه ممکنه این دفعه گویش های گالشی و تالشی و رشتی چند تا سوال جداگانه طرح کن. اگه گالشی مشکلی داشتی من در خدمتم. پیر ببی گیله مرد خلی خوشحال ببوم از تی کار تی قربون بشوم

شيرين بانو

1- ... 2-جوت 3- خونمردگي 4-بنفشه گول 5- 6- صدف 7-كفگير 8-كرچ 9-غش 10-درد 11-كال انجيل 12- 13- 14- دست زدن 15-دوسكول 16-دستنماز 17-تعجب كردن 18- كك 19-پيتار 20- شو گود

وهاب آباي

1-زنبور 2-جود 3-خون مردگي 4-گول بنفشه 5-* 6-كنار دريا 7-ملاقه/كفگير 8-كرچ 9-گوساله ماده 10-درد بي درمان 11-كال كفتك 12-توت 13-* 14-دست زدن 15-دسكل 16-دس نماز 17-* 18-نام يك حيوان ريز نام يك حشره است شبيه كك 19-پوتار 20-مرده گود

بیداد(گیله زن)

درود گیله برار 1-زنبور 2-جوت 3-خون مردگی 4-بنفشه گول 5- 6-گوش ماهی در واقع همان صدف دریا 7-کفگیر چوبی 8-کرچ 9-گوساله ماده 10-نوعی بیماری 11-کفتک 12-توت 13- 14-کف زنی، دست زدن 15-دوسکل 16-دس نماز 17-جا خوردن ، از رفتاری ناگهان تعجب کردن 18-زالو، کک-شپش 19-پوتار (البته بعضی ها مورجانه هم می گویند)، 20-مرد گود

استارفروت السلطنه

به به! [نیشخند] 1.زنبور بزرگ 2.جود 3.خون مردگی-کبودی 4.بنفشه گول 5.شرق گیلانی ها میگن:باباخانه تیر 6.صدف 7.کفگیر 8.کرچ 9.گاو ماده 10.درد بی درمان 11.کفتک 12.-- 13.یه نوع حیوان(سوکله خیز:خار) 14.دست و تشویق 15.دست کول- چوندوکو 16.دست نماز 17.ترسیدن 18.سومبور:زالو سوبول:شپش-ساس 19.مورچه:پیتار مورچه پردار:گرزنه پیتار 20.مرده گود-شو گود [پلک] با تشکر: من و جمعی از اعضای خانه [نیشخند]

فرزین کارگر

درود برار جان تی کار خیلی عالی بو 1-هم زنبور بزرگ بیشناوستم هم هفت گز 2-جود 3-خون مردگی 4-میشین(شرق گیلان) غرب گیلان هم میشین هم بنفشه گول ولی من غربیم ولی ترجیح دهم بگم میشین 5-یالمند-یالمنگ 6-گوش ماهی نوعی صدف معنی لغوی انگلیسی ها صدف هم به گوش ماهی 7-کفگیر چوبی 8-کرچ 9-گوساله ماده 10-بیماری تورم و نفخ شکم حیوان 11-کفتک 12-توت 13-خروس 14-دست زدن به شادی 15-دوسکول 16-دست نماز 17-املای ها کلمه با ایتا ک ایسه یعنی سکندری خوردن 18-زالو - کک 19-پوتار/پوتال/پیتار - هم گرزنه پوتال بیشناوستم هم لل البته لل در اصل به آفت سرکه گیدی 20-مرد گود سمت رودبار گیدی شو گود تی دس ساق

فرشته

سلام من دیر رسیدم [خواب][وحشتناک][گریه]