دریا فقد کاسپین

 

خابِ مئـــن خوفتابؤم، دوخاده «زرخ پوتار»

مَـرَ دوخاده ویریز ، آی گیله مـرد ، آی برار

« دریا فقَد کاسپین »  ، نـه خزر و نه مزر

هرکی بوگوفته «خزر» ، اونَ بوگو زهرمار!

 

............................................................................

 

واگردان فارسی :

 

در میان خواب بودم که «زرخ پوتار » صدای ام زد

 صــــــــدای ام بــــرخیز ، ای گیله مرد ، ای برادر

 « دریـا فقط کاسپین » نــــــه خــــزر و مَـــــــــزَر

 هرکسی گفت « خزر » بـــــــه او بگو زهر مار !

 

/ 12 نظر / 2 بازدید
نمایش نظرات قبلی
زرخ پوتار

[خجالت] گیلک ویریز هسا تی نوبه ی گیلون بشکفته بالا بیگیر هسا تی نوبه ی

دامون

درود گوله برار . ممنون جه انکی سر بزه ای. طنزی کی ارائه دیهی , در نوع خودش جالبه . اصولا طنز باعث به کی لبخند بنی آدمان لب رو , و ا دوره زمانه هیچی مهمتر جه ان نیئه کی تی ا کار زیبا مرا مردوم لب رو خنده بینیشانی. من در مجموع اجور طنزان مرا حال کونم , ولی برعکس سرسختانه با طنزی کی به تمسخر افراد اجتماع چی بلحاظ قومیت و زبان و چی بلحاظ شغل و موقعیت اجتماعی ببه , مخالفم . کلا می نظر انه کی طنز با تمسخر زمین تا آسمان فرق کونه. طنز نوعی هنره کی در چهرهای مختلف بیان به منجمله شعر - فیلم - نمایش و نقاشی و موزیک و خیلی چیزهای دیگر . امیدوارم کی تی کار مئن موفق بیبی و هیچوقت ا راه مئن کم ناوری کی مسئولیت خنده روی لب همه نئن اونم توی ا وادی ماتم سرای امی مملکت , مسئولیت بزرگی ایسه. همیشه تی لب رو خنده ببه.[لبخند]

رها

[گل]

سعید(گیلان استان زیبای من)

سلام دوست عزیز با تشکر ازلطف جنابعالی من نیز لینک جنابعالی را ثبت کردم انشاله دوستان خوبی برای همدیگر باشیم موفق باشید

نیما

سلام گیله مرد جان تی دست درد نکنه گوله برار یا علی . . . [گل][گل][گل] [گل][گل] [گل]

رهنما

آفرین بر گیله مرد خیلی عالی گفتی[نیشخند][گل]

بیتا

سه لام... خیلی قشنگ بوگوفتی...دریا فقط کاسپین...