شیون فومنی

تــو شیون ، گیلکی یَ جان فادائی

گـیـلکــان ِ دیـــل ِ ، درمـــان فادائی

گیلکـی ر ِ ، تــو فـردوسی ببؤستی

تِــه عومـرَ واستی ی ِ گیلان فادائی

چاکودی گیلکی ی َ دسته ی ِ گـول

گیلکـانَ ، گـــول و گــــولدان فادائی

اَلوغ بی،آسه مان تِـه گیلکی شعر

دیـل ِ پــــــرواز َ ، بَـــر اؤجـان فادائی

کلاچ و کشکرَه ، حیــران بــوکــودی

تِـــــه پــــرواز ِ مَــرَ ،  ایمــان فادائی

نـه نان قرضی فاگیفتی ،  اَن و اونَ

نــه اَن و اونَ قــرضی ، نـان فادائی

کــــرأ نــازه اَیـا ، اَی تــا بــه اوی تـا

کـاس آقـای َ،  تــو نـازستان فادائی

بیمیره کـاس آقــــا ،  تِـــه غییرتِ ر ِ

تِـه عومـرَ واستی ی ِ گیلان فادائی

 

 

..........................................................................

واگردان فارسی :

 

تو ای شیون ، جان در تن زبان گیلکی دمیدی

بر دل دردمند گیلکان ، درمان فرستادی

تو فردوسی زبان گیلکی شدی

عمرت را به خاطر گیلان فدا کردی

گیلکی را درست کردی مثل یک دسته ی گُل

به گیلکان ، گُل و گُلدان اهدا کردی

عقاب بودی و آسمان ات شعر گیلکی

دل بـــر قله های رفـــیع پـــــرواز سپردی

زاغ و زاغچه را ، حیـــــران نمودی

بـا پروازت بـــه آنها ایمان ِ پـــرواز دادی

نــه بـه ایـن و آن بــاج دادی

نــــه از ایــــن و آن بـاج گـــرفتی

دارد مــی نـــازد اینجا ، ایــن بـــه آن

بـــه کـاس آقـا ، تــو نــازیدن فراوان دادی

کاس آقا ، فدای غیرت تـــو گـــــردد

عمـــــرت را ، فـــــدای گــــیلان کــــردی

 

 

 

 

 

 

 


/ 1 نظر / 24 بازدید
جاوید

[گل]