دیل بوسوخته مورداب

دوخان،دوواره دوخان ، دیل بوسوخته مـورداب َ

اوجور دوخان بپـرانه ، جــه هــــر تـا چوم خاب َ

چره به گیل بینیشته دأره ری،مِه و تِـه اَ لوتکا

ویــریز ، ویــریز ، بـأ واروفتان ، لِس و روت ِ آبَ

تِـــه نـام ِ آبکـــناری ، آب اگــر  واخـوشکسته

فیشـان دِ  تِـــــه نـــام و تِـــه ایسـم و الـقـاب َ

خــــودا نُکُـنه خــوشک َ بــِه ، آمِــــه مـــورداب

بــأزیـــــن اون ِ عسـک َ ، والاخــانیــــم قــــاب َ

بائیـدی کس بـه کس ، دس بــه دس فـادَهیم

چـاکُنیـم بــــاز  ایتــــا آینـــــه ، اَ مـــــــــورداب َ

سکَـــم بـــلانسبت  شبنده روز ، کـــرأ  لابـَم

تِــــه گـوش َ واکُــــن بیشتـاوی ، مِــــه اَ  لاب َ

تِـــه جانگِه نــــی یَم ، شاعــر گــول و بـولبول

هَـچیـن تَـــرَ وأدِه نَـــدَن ، مِــــه چــاب چــــابَ

زمــــاتِ عمَــــل ، پــــور دهــیم شـوعـار بــرار

زمــــاتِ شـوعـار ، بـــی عمَـــــل مـانــیم راب َ

بمأنِـــه اَ شـعر ، « کـاس آقا » خودا بیامورزی

خــادان بــأ اونَ فـــاتـــحه ، نــــه مــــــوردابَ !

 

................................................................................................

واگردان فارسی :

 

صدا بزن ، دوباره صدا بزن ، مرداب دلسوخته را

آن طوری صدا بزن ، که خواب را از چشم بپرانَد

پسر ، چرا در گل نشسته است ، این قایق من و تو ؟

برخیز،برخیز،باید لایروبی کرد،خزه ها و رسوباتِ ته نشین شده را

نام تو « آبکناری » ست ، آب اگر خشکید

دیگر نام و اسم و القاب خود را دور بینداز

خدا نکند ، مرداب ما خشکیده گردد

بعدا" عکس آن را ، در قاب بیاویزیم

بیائید دست در دست هم بگذاریم

باز این مرداب را مثل یک آئینه ، بسازیم

دور از جناب تو ، سگ را مانم که شبانه روز می نالم

گوش بگشای ، تا زوزه ام را بشنوی

به جان تو سوگند ، شاعر گل و بلبل نیستم

بیهوده وعده به خود نده ، که چهچه ام را بشنوی

موقع عمل ، شعار بسیار می دهیم برادر

موقع شعار ، مثل حلزون سست و بی عملیم

این شعر بمانَد برای خدا بیامرزی « کاس آقا »

باید برای او فاتحه خواند ، نه برای مرداب !

 




/ 4 نظر / 6 بازدید
علیرضا دهباش

با سلام و درود فراوان خدمت جنابعالی با تشکر فراوان از حس مسئولانه شما. بزرگوار این بیت شعر شما چقدر زیبا و دلنشین است ومناسب جنبش اجتماعی مرداب است. بیائید دست در دست هم بگذاریم باز این مرداب را مثل یک آئینه ، بسازیم راستی نظرتان در مورد ایجاد جنبش اجتماعی حمایت از مرداب چیست؟جنبشی که فقط محدود به آبکناری ها نباشد بلکه فراگیر باشد و ساکنان انزلی و همه گیلانی ها را بخود جذب کند. به جان تو سوگند ، حیف است که شاعر گل و بلبل باشی شاعر گل و بلبل کم نداریم اما یکی می شود فرخی یزدی و جاودانه همه دوران ها. امیدوارم همیشه پیروز باشید.

جاوید

[گل]سلام خسته نباشید

ابکنار دوست داشتنی

با شما خدمت شما از خواندن شعرهای این وب خیلی لذت میبرم خیلی جالب هستند موفق باشید

صفورا

به نام یزدان پاک . سلام . می دستجه چی کار بر ایه ؟ بگو برار جان تا شروع بوکنم .[سوال]