وُشمارَش

دیل مِه شین تِه واستی یه،کی غم دأره 

وُشمـارَش کـــــودان دره ، ماتــــــم دأره 

ولـی تـــو مَـــرَ بـوگــــوفتی ، خلــق ِ ور 

خنــــده اَمــــرَ ، اَنِـه کلّه کــــــــم دأره !

.....................................................................

واگردان فارسی : 

 

دل ام به خاطر تو ، در اندوه و غم است 

ماتم دارد و نوحه خوانی می کند 

ولی تو در نزد مردم با تمسخر و خنده 

به من گفتی : این کلّه اش کم دارد !


/ 2 نظر / 17 بازدید
kd

باد با چراغ خاموش کاري ندارد اگر در سختي هستي , بدان که روشني . . . ------------------ من در برخي از امتحاناتم مردود شدم اما دوستم تمام درسهايش را با موفقيت گذراند. اکنون او يک مهندس در شرکت مايکروسافت است و من فقط مالک مايکروسافت هستم ... بيل گيتس

محسن

انشاالله موفق باشيد. با بررسي اخبار سياسي روز ايران وجهان به روز هستيم. خوشحال ميشيم از نظرات شما بهره مند شويم. براي اينکه زحماتي که براي وبلاگمون ميکشيم هدر نره و در دسترس افراد زيادي قرار بگيره بهترين کار تبادل لينک هست ميخواستم به شما پيشنهاد تبادل لينک بدم لطفا اگه موافق هستيد منو با اسم"اخبار سياسي روز ايران وجهان" لينک کنيد و بعد منو خبر کنيد تا شما رو با اسم مورد نظرتون لينک کنم راستي محبوبيت در گوگل يادتون نره با تشکر