گدا باهار

چره وَستی ، اَمان شالی بدأریم

آمــه پـاجـیر ، کئنه قـالــی بدأریم

گــدا باهـار ، آمـه جیبان سولاخه

جیب ِ خالی، پـوز ِعالـی بدأریم !

....................................................................................................

واگردان لوغات گیلکی به فارسی :

 

چرا بایستی ما برنج داشته باشیم 

اما زیر پایمان فرش کهنه کسترده باشیم 

گدا بهار ، که فرامی رسد

جیب خالی و پز عالی داشته باشیم !

/ 8 نظر / 2 بازدید
خاطـــره

____________________________________$$ ____سلام_________________________$$$ _______________________________$$$$ ____________________________$$$$$$ __________________________$$$$$$$ _______________________$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ______________________$$$$$$$$$$$$$$$$$$ _________منتظرم______$$$$$$$$$$$$$$$ ___________________$$$$$$$$$$$$$ _ يــــــــــــا علــــــــي _$$$$$$$$$$$$ ________________$$$$$$$$$$ _______________$$$$$$$$$ ______________$$$$$$$$ _____________$$$$$$$$ ____________$$$$$$$ ___________$$$$$$$ ___________$$$$$$ __________$$$$$$ __________$$$$$ _________$$$$$ _________$$$$ ________$$$$ ________$$$$ ________$$$ ________$$$ _________$$ ___$$$$$$$$$$$$$$$ _____$$$$$$$$$$$$ ______$$$$$$$$$ _____$$$$$$$$$$$$ ____$$$$$$$$$$$$$$ ___$$$$$$$$$$$$$$$$$ _________$$$$ __________$$$ ___________ $

برگ ریز

سلام:متاسفانه گیلان ده الان همه فصلان ؛ مردومه جیب خالیه. پیله برار قشنگ بو.پاینده بمانی. راستی ممنون کی مرا سر زنیدی. ( برگ ریز [لبخند])

زینب

شعرای خودتونه؟؟؟؟ آپم http://zeinab-1361.persianblog.ir/page/self-portrait

غزل

احسنت...فوق العادس.من مشهدیم ولی می خوام هر روز بیام اینجا تا زبونه قشنگتونو یاد بگیرم.گویش نازی دارین.واقعا حرفه ای کار کردین.لینک می شوید با افتخار.

قاصدک

ممنون که مره سر زنیدی[گل]

سینا.ح.ض.

سلام گول برار جان گول بگوفتی متاسفانه امروزه روز پوز عالی خیلی زیاده ... موفق ببید با علی ...[گل]