ایتا چاخان

 ایتا همساده پسر دارَم ،خایلی چاخانه! ایته روز منم الیکی

ایتا چاخان اَنِه وَر بوگوفتم. بوگوفتم : « رشته فلکه گازه مئن

ایتا ماشین به سورعت بامو بزا اینفرا ، اونه دس، پـاک بکنده

ببوست، بکفت اوطرفه خییابان!»مِه همساده پسر بوگوفت:

« آئووووو ... اَهَه اَهَه پراید بؤ ؟ منم بیدام !!!! »

.....................................................................................

واگردان لوغات گیلکی به فارسی :

ایتا : یکی / همساده پسر : پسر همسایه / دارَم : دارم /

الیکی : الکی / اَنه وَر : پیش او / بوگوفتم : گفتم / مئـن :

میان / بامو : آمد / بزا : زد / اینفرا : یک نفر را / اونـه دس :

دست او / پاک : کامـلا" ، بـــه طور کامل / بکنده ببوست :

کنده شد/ بکَفت: افتاد/ اوطرفه خییابان : آن طرف خیابان/

مِه : من ، مال من / آئوووووو : از اصوات تعجب / اهه اهه :

حرف تایید به معنی آره ، آره / بؤ : بود / بیدام : دیدم .

/ 12 نظر / 2 بازدید
نمایش نظرات قبلی
آریا(دوست شکلاتی)

اووووووووووووووووووووو برار جان ان روی هر چی خالی بند سفیده کوده خوب حالا شاید شومان خالی دوستی ولی واقعیت داشتی!

سيب كال

همسايه پسرتون همونيه كه به اسم چوپان دروغگو رفت اون دنيا به فرشته ها گفت : من دهقان فداكارم

حسین

سلام برار جان...قشنگ بو...

هادی

آبرار قوربان منم همون طرفا نشستم. اتفاقاً چند روز پیش یه دست افتاده بود دم در خونمون!! فکر کنم همون دست کنده شده بود! آره آره منم اونو دیدم گیله مرد ، هم شما راست گفتین هم پسر همسایتون!!! تو دِ کیسی براااااا. راستی خیلی باحالی. نوشته هاتو دوست دارم.

زینب

آخه اون یه ذره جا فلکه گاز چه جوری [تعجب] .... ولی رشتی خالی بند ندیده بودم [قهقهه] با مزه بود... درضمن اون جوک قالی شویی رو برای هر رشتی تعریف کردم کلی خندید!![نیشخند]

پيداي پنهان

سلام.شیمی دس درد نوکونه.همیشه وقتی ایه ایم خیلی خوسحال بم.

پيداي پنهان

سلام.شیمی دس درد نوکونه.همیشه وقتی ایه ایم خیلی خوسحال بم.

میلاد

تی کار بیستو جگر جان

میلاد

تی کار بیستو جگر جان