گیله طنز

شعر کلاسیک گیلکی صدها سال بیان خطه ی شاعران ِ شعر شمال بوده و هست . اما بعد از انقلاب ... ادامه مطلب

گلی جان  آمِه زیندیگی باهار کویا بوشوچه ر ِ پَئیز بامِه نیشته من و تِه دیل ِ مئن بولبول ِ چاب چاب َقار قار ... ادامه مطلب

نتانی دیل جه من بؤردَن هسا کی دوزدگیر دأره مِه دیل ! ...........................................واگردان فارسی : نمی توانی دل از من ربودحالا که دل ام ... ادامه مطلب

ﻣﻦ ﺍﻫﻞ ﻫﻤﯿﻦ ﺣﻮﺍلی ام ﺍﯼ ﻣﺮﺩﻡﺩﯾﻮﺍﻧﻪ ﯼ ﺑﻮﯼ ﺷﺎلی ام  ﺍﯼ ﻣﺮﺩﻡﺍﺯ ﻟﻬﺠﻪ ﯼ ﺻﺎﻑ ﻭ ﺳﺎﺩﻩ ﺍﻡ ﻣﻌﻠﻮﻡ ... ادامه مطلب

پنجاه و دوتَه زمستان ِ ورف بینیشته دأره مِه مویان ِ سر ایدانه باهار  نینیشته دأره  مِه دیل ِ کنار !   .................................................... واگردان فارسی ... ادامه مطلب

سارا باموئی مِه ناداری یَ بیده ئی دارا مَرَ بوشوئی من مِه کیتاب سر پیر َ بؤستم !   .................................................... واگردان فارسی :   سارا آمدی  ... ادامه مطلب

صؤب نامؤ ن دره نیشتاوی سوکولِه خأنِه کو کوری کو کو   ..................................... واگردان فارسی :   صبح دارد نمی آید نمی ... ادامه مطلب

چی خوش خوشانی ایسه من و مِه پیچا مئن نازینی پیچا بییا مِه شعران َ ته ر ِ بخانَم ! ... ادامه مطلب

شب خوسه خاب دینه مولانا بازی ی َ دَرِه کوجی زاکان ِ اَمرَ صؤب ویریزه هفتاد من کاغذ نیویسه بی ... ادامه مطلب

سئب دار ِ جیر بینیشتم هازارتا سئب ، مِه کلّه تان بَکفت نیوتن نبؤستم کاس آقا ببؤستم !   .......................................... واگردان فارسی :   زیر ... ادامه مطلب