گیله طنز

اولین وبلاگ طنز حرفه ای در زبان گیلکی

مَـرَ سَوَد دهـی تِــه پــوشته گازا

مِه ورجه ساو دهی تِه کُئنه دازا

او زماتان بوگـوذشته شِمِه سیر  

کــرا طانِــه زئـــی ، آمِــه پییازا !

 

................................................................

واگردان به فارسی :

به من نشان می دهی ، لثه های بالائی دندان پیشین ات را

پیش من داس کهنه ات را هی می سائی

اون زمان ها گذشت که سیر شما

داشت طعنه به پیاز ما  می زد !

 

 

 

نوشته شده در شنبه ٢٠ شهریور ۱۳۸٩ساعت ۸:۳۱ ‎ب.ظ توسط کاس آقا نظرات () |

Design By : nightSelect.com