گیله طنز

اولین وبلاگ طنز حرفه ای در زبان گیلکی

 دومِـه اسبـی دَوَستـه ئـی ، تِـه مـویا

بَشَم قـــوربـان گـــولـه پسر ، تِــه رویا

دومـاغــه  وابینـی ، نـاخـون زنــی لاک

تِــه لب بــا روژ مــأنــه سـورخـه لــبویا

تِــــه چـومــانـــا تــاوَدی ، لـنزه رنگــی

واگـــردانی تِــه چـومـــه رنگــــه سـویا

چومــا ریمـل زنـــی ، ابـــرو  واچینــی

کـــه طـاووس چأکنـی ، کـوره قـوقـویا

شی رستوران خوری هات داگ وپیتزا

غــذا اصـلن  نـأنـی شامــی ، کـوکـویا

چـی مـرداکـی ایسی آخر ، پسر جان

دریــد مــردوم  تِـه پــوشته سر چــپویا

« کاس آقا  » خاکـه عالـــم بـر سر تو

نفامستــی هـَـنَه  ، مَـردی چطـویا ؟!

 

.........................................................................

واگردان فارسی :

 

موی ات را مانند دُم اسب بسته ای

گل پسر ، قربان روی ات بروم

بینی ات را جراحی می کنی ، ناخن ات را لاک می زنی

لب روژ زده ات ، به لبوی قرمز می ماند

به چشمان ات لنز رنگی می اندازی

گوشه چشم را ریمل می زنی ، ابرو را ور می داری

که جغد را ، طاووس درست کنی

رنگ و سوی چشم ات را بر می گردانی

پسر جان ، آخر چه مردی هستی تو

به رستوران می روی و هات داگ و پیتزا می خوری 

شامی و کوکو را اصلا" غذا نمی دانی  

که مردم پشت سرت به پچ پچه افتاده اند

« کاس آقا » خاک عالم بر سر تو

همین را نفهمیدی که مردی چگونه است ؟!

 

نوشته شده در پنجشنبه ٤ شهریور ۱۳۸٩ساعت ۱۱:۱٥ ‎ب.ظ توسط کاس آقا نظرات () |

Design By : nightSelect.com